25.-
MỞ RỘNG T̀NH THƯƠNG
Ngọc
Minh Đài
Tuất
thời 29 tháng chạp Bính Ngọ (8-2-1967)
Bạch Hạc Đồng Tử, Tiểu Thánh
chào chư Thiên sắc lưỡng đài, chào
liệt vị tam ban. Liệt vị khá thành tâm nghiêm
đàn hành đại lễ tiếp CHÍ-TÔN giá
ngự. Tiểu Thánh chào chung tất cả và xin chúc
liệt vị đầy công quả trong năm
sắp đến, lui gót ứng hầu. Thăng.
(Tiếp điển:)
NGỌC-HOÀNG THƯỢNG-ĐẾ Kim Viết
CAO-ĐÀI Giáo Đạo Nam Phương, Thầy các
con! Thầy rất vui nh́n thấy các con đến
chầu Thầy trước giờ Xuân sang, để
cùng nhau hưởng hồng ân Thầy dành sẵn cho
các con cũng như Thầy hằng ngự nơi chánh
tâm mỗi trẻ.
Tân Xuân này, Thầy cho triệu các con về
đây để đại diện các Thánh Thất nơi
Thủ Đô cùng hợp đồng lănh một
sứ mạng hành Đạo mà Thầy sắp giao phó
nơi đây. Miễn lễ các con đồng an
tọa.
Thi:
Thầy
dành cho trẻ một mùa Xuân,
Đi
lại trần gian xóa khổ trần,
Như
Lư Đạo mầu đang cứu cánh,
Cho
đời thuần túy nét thanh tân.
Các con! Hiện t́nh thế sự ngày nay đă
diễn biến biết bao nhiêu tấn tuồng nhân
quả. Đó không phải do sự chấp định
của Thầy, mà do luật định của Đạo.
Từ thuở khai Thiên tịch Địa sắp bày
trần thế đến ngày nay, các con chỉ
hiểu Đạo khai trong những thời kỳ
hỗn loạn để cứu thế, hay Đạo
khai trong cơ biến dịch đất Trời. Đến
ngày nay, Thầy đă dạy rất nhiều và
rất rơ ràng cho các con từ mấy mươi năm
qua, Đạo là con đường duy nhứt của
vạn linh sanh chúng, từ Thầy ban phát đến
thế gian, và từ thế gian các con trở lại cùng
Thầy. Thầy là Hư Vô Chi Khí, th́ Đạo cũng
đồng nghĩa đó thôi. Nên chi, trong thời
kỳ Hạ Nguơn, chính ḿnh Thầy dùng khí Hư Vô
trực tiếp hữu h́nh đến thế gian để
dẫn dắt thâu hồi những điểm linh quang
Thầy đă cho đến trần gian trở về
khối đại linh quang.
Các con nghĩ kỹ mà xem, chẳng một điều
chi gọi là huyền bí cả. Nhưng lẽ
huyền bí thiên nhiên vẫn đến với các con,
mà các con đang nương theo lẽ huyền bí
ấy để sanh trưởng cơi trần. Thầy
dạy như thế để các con hiểu thêm
chữ Đạo nhiều hơn. Con ôi! Luật Thiên
Điều sáng tỏ, máy Trời đất vận hành,
nên Thầy đă từng nói với các con: Sự
thương yêu là cơ thể của Thầy.
Những hiện cảnh ngày nay đang phô
diễn trong đời là một sự cảnh
tỉnh nhân loại trở về cùng Thượng
Đế, tức là tiểu linh quang về hiệp
thành khối đại linh quang là Thầy, và đức
háo sanh bất diệt vẫn tuần tự, Tạo Hóa
Càn Khôn vũ trụ lập Thánh Đức Thượng
Nguơn.
Hỡi các con! Hăy cố t́m sự sáng suốt
Thầy đă ban cho mỗi trẻ từ Bạch
Ngọc Kinh đến đây để suy đoán
kiếp sanh tồn của con, và con nắm vững
sự sáng suốt ấy để chầu Thầy
hằng bữa đang ngự trị nơi ḷng con,
th́ dầu cho bao nhiêu biến trạng cũng không làm
con lạc Đạo xa Thầy.
Sở dĩ nhân loại ngày nay đă chịu
trong luật đào thải của Nguơn Hội xây
vần và luôn luôn biến thiên khổ lụy, nào cơ
cẩn điêu linh, nào thiên tai chiến họa. Con ôi!
Từ Phụ vẫn là đức háo sanh, mà chính con
lại tạo nên đường tận diệt.
Bởi thế, Thầy phải đem h́nh thức Thánh
Thể sắp bày nơi trần gian cũng như
Thầy đă vạch rơ máy hành tàng vận chuyển
sự sinh tồn của con ra trước mắt,
để con t́m thấy sanh môn tử lộ, t́m
thấy Thầy là các con, các con là Thầy, tất
nhiên không phải cầu cạnh quyền thuật cao
siêu hay t́m ở lư trí xa xôi, tạo nên những ǵ
để cơ cấu chịu đảo lộn, mà
trần gian lại phải một phen luân chuyển
điêu tàn.
Các con t́m đến với Thầy để
học Đạo như hiện trước đây các
con sẽ về chầu Thầy th́ Đạo ấy là
Thầy và các con, các con cần nên sửa ḿnh tu tâm
luyện tánh, diệt hết lục dục thất t́nh,
để yên lặng mà trông thấy Đạo, mà hành
Đạo và trở lại Thầy, như Hạ
Thu, Đông đă măn là mùa Xuân đến với các
con.
Thầy muốn thực hiện cho rơ lư đạo,
Thầy phải nhờ nơi các con thay Thầy làm người
đi trước để rước kẻ đến
sau, và các con nên nhớ rằng: Nếu các con không
thương được kẻ ghét ḿnh th́ khó mong
gần gũi với Thầy, hay con c̣n hiểu
Đạo bằng một lối hiểu thường
t́nh, ắt cũng phải trầm luân đọa
lạc.
Hỡi các con! Thầy là Cha cả vạn linh sanh
chúng, Thầy chỉ đem lư thiên nhiên Tạo Hóa
để ban đồng, không riêng vị. Mảnh
đất Việt Nam này được hoằng khai
Chơn Đạo ngày nay cũng do định
luật, mà dân tộc Việt Nam đang hồi
khốn khổ điêu linh, các con có cảm nghĩ
buồn khổ riêng ḿnh, chớ các con ngờ đâu
tạo thiện, tác ác là do nơi vạn linh sanh chúng
chẳng riêng ǵ các con. Nếu Thầy không dụng
đức háo sanh th́ các con có nghĩ rằng càn khôn
vũ trụ sẽ ra thế nào chăng, lựa là nhân
vật.
Thầy đến trong giờ này để đem
lại cho các con một mùa Xuân sáng chói giữa
cảnh tối tăm, đem một hương Xuân
ngọt ngào cho các con trong khi hăi hùng oi bức, đem
tinh thần Xuân đến cho các con tươi
tỉnh, phá tan hết những ǵ đang ám ảnh
đè nén linh hồn con trong cảnh đọa đầy
hỗn độn, và các con thừa hành sứ
mạng của Thầy, mang tất cả lời
Thầy dạy với t́nh thương yêu, nhân
loại, với đức háo sanh để đem
đi. Các con đi để thực hành, thực hành
lư thuyết Cao Đài Đại Đạo trong
bốn mươi hai năm đă biến chuyển
rất nhiều giai đoạn.
Hỡi các con đại diện các Thánh
Thất, Thánh Tịnh! Hỡi các con Cơ Quan Phổ
Thông Giáo Lư Cao Đài Giáo Việt Nam! Mùa Xuân này các
con hợp đồng lại để tiến hành trên
đường công quả và đúng với chương
tŕnh đă vạch sẵn ở Thiên cơ cho kịp
thời gian Đại Đạo qui Tam Giáo hiệp
Ngũ Chi, thiết Tam Long Huê Hội.
Hỡi các con! Toàn khắp trên mảnh đất
Việt Nam đă hiện lên Thánh Thể của
Thầy, dầu là trong sự đạo tâm công
quả, muốn hiến thân để hành đạo,
hiến của để lập đức, hầu thoát
cảnh trần tục trở lại cảnh Thiên
Đường; dầu là do sự phàm tâm dục
vọng, tranh đấu ở trong giới đạo
đức. Nhưng đối với Thầy vẫn xót
thương và chứng chiếu, th́ trong khi những
Thánh Thất, Thánh Tịnh nào bị tàn phá hay hiu
quạnh, hay cô lập, Thầy vẫn xem như các Ṭa
Thánh, Hội Thánh, Thánh Thất, Thánh Tịnh uy nghi
rực rỡ hiện hành. Các con hăy nhận thức ḷng
Thầy để đem vào ḷng các con, và tập
lần lần để cho lần lần được
thành công trên quan điểm thương yêu, ảnh hưởng
ấy sẽ đem đến sự hoằng dương
đạo lư của Thầy.
Thi:
Xuân
đến con vui với tiết xuân,
Hăy
đem Đạo lư độ người trần,
Trong
cơn mê muội xa ngôi vị,
Thức
tỉnh lên đường học Thánh Nhân.
Thầy sẽ cho các Đấng Thiêng Liêng
hộ tŕ các con trên đường thế Thiên hành
hóa, và các Đấng Thiêng Liêng sẽ đem đến
cho con nhiều kết quả mỹ măn.
Thi:
Các
con tuân lịnh của Thầy ban,
Độ
thế qua cơn thế khổ nàn,
Đem
tiết Xuân gieo cùng khắp chốn,
Để
đời tận hưởng thú vinh quang.
Các con nam nữ lưỡng phái cố gắng hành
Đạo lập công. Thầy đă truyền
lịnh cho Cao Triều Phát lai đàn hầu
dạy Thanh Thiếu Niên Phổ Thông Giáo Lư, để
cho các con được thông cảm t́nh đồng
đạo, và Cao Triều Phát lập công
tiến vị theo sự khẩn cầu của
tiền bối Đại Đạo đang ở bên
cạnh của Thầy. Các con cần vui vẻ để
đón tiếp Cao Triều Phát trước
giờ Giao Thừa nghinh xuân, và các con sẽ thấy
ngay sự hành đạo hiện tại c̣n mang
thể xác thuận tiện hơn khi đă thoát xác trở về cảnh
giới Hư Vô.
Thầy ban ơn các con trong huấn từ mùa Xuân
năm Đinh Mùi, thăng.
VUN
QUÉN MẦM NON
(Tiếp điển:)
Thi:
CAO
thấp hơn thua một nước cờ,
TRIỀU
suy kẻ sĩ há làm ngơ,
PHÁT
ngôn chẳng ngại ai thương ghét,
Bản
tánh như nhiên tự thuở giờ.
Cao Triều Phát chào chư Thiên mạng, chào
liệt vị đàn tiền. Tệ Huynh mừng chư
hiền đệ hiền muội.
Một hănh diện cho các hàng tiền bối Đại
Đạo Tam Kỳ Phổ Độ có dịp giúp
Thầy giáo Đạo lập công, và cũng là duyên
nghiệp liên hệ buổi sinh thời phải xử
sự cho xong. Tệ Huynh mời liệt vị và toàn
thể hiền đệ hiền muội an tọa
để luận đàm đạo sự.
Tệ Huynh giáng đàn hôm nay, mừng mừng
tủi tủi, ḷng băn khoăn dạt dào. Tủi là
nh́n lại quăng đường hành đạo năm
xưa, những cố hữu chung thuyền kẻ c̣n
người mất, sự nghiệp đạo vẫn
tiến nhưng c̣n dang dở. Mừng là mừng
được thấy c̣n sống sót một số
cộng sự năm xưa nay vẫn c̣n lăn lóc
với sứ mạng cao cả, được Thiêng
Liêng trao phó, mặc dầu thời cuộc đổi
thay, bổng trầm lắm lúc, khảo thí liên miên,
từ vật chất đến tinh thần cũng như
t́nh cảm, nhưng các bạn ấy đă cố
gắng hy sinh, chịu đựng, vượt qua
những nỗi khó khăn, nhờ đó mới kiên
tŕ hiện diện đến ngày nay.
Hỡi chư liệt vị hướng đạo
và hiền đệ hiền muội! Hữu duyên
hạnh ngộ Đạo Cao Đài, tuy rằng
thời cuộc đổi thay, lắm lúc đổi
chủ bao phen, sử Đạo trên bốn mươi
thu đă đóng góp rất nhiều với đời
và với các triều đại, từ vật
chất đến tinh thần cũng như sinh
mạng, nhưng luôn luôn giữ vai tṛ đạo
đức cách mạng, vẫn giữ được
ḷng trinh trắng thuần túy đạo đức.
Nhờ đó mà trải bao phen thăng trầm bĩ
thới, sinh mạng tài sản của đồng
đạo bất cứ ở vùng nào trên đất
nước Việt Nam vẫn được bảo
tồn, mặc dầu có một vài địa phương
v́ cộng nghiệp chúng sanh đành phải trả.
Ngày nay những người c̣n giữ Đạo,
phổ thông Đạo, hăy nhắm vào đường
lối, mượn thế để toan lo giác
thế, mà hành Đạo cho trọn thỉ trọn
chung. Nhớ câu Thánh ngôn năm xưa: "Một nước
nhỏ nhoi trong vạn quốc, ngày sau...".
Nhứt định ngày ấy sẽ đến
và phải đến. Đến với dân tộc
Việt trên phương diện đạo lư và đạo
đức. Bởi vậy, ngay từ bây giờ
những ai nặng v́ ơn nước nghĩa dân th́
lo phần đó, c̣n ai nặng ḷng v́ Đạo hăy
chuẩn bị ngay đường lối chủ trương
mạch lạc để ngày ấy xương minh chánh
pháp khỏi phải lọng cọng ngỡ ngàng khi
thời cơ đă đến, mà sự chuẩn
bị ấy không thể không có.
Phong trào Thanh Thiếu Niên do đó, Tệ Huynh hôm
nay muốn đề cao và lưu ư những người
có trách nhiệm hăy quan tâm đến vấn đề
số một nầy.
V́ Thanh Thiếu Niên Phổ Thông Giáo Lư là
một trong các tổ chức Cơ Quan, mà tổ
chức Cơ Quan là của Đại Đạo,
mà Đại Đạo tức là của Chí Tôn
Thượng Đế. Đă là của Thượng
Đế tức là của nhân loại hay vạn
vật. V́ lẽ đó, Thanh Thiếu Niên Phổ Thông
Giáo Lư là của nhân loại, nên cần phải
được ưu tiên quan tâm săn sóc đến.
Nói một cách khác, dầu Thanh Thiếu Niên
của một gia đ́nh, xă hội, quốc gia hay nhân
loại đều là của Đại Đạo, v́
Đại Đạo là chúng sanh, mà chúng sanh là Đại
Đạo.
Trời có Xuân Hạ Thu Đông; cuộc thế
có sanh, trưởng, thâu, tàng, mà mùa Xuân là mùa
vạn vật hồi sinh ấm áp, trải qua mấy
lúc Đông thiên. C̣n trong một đời người,
tuổi thanh niên là mùa Xuân, là phát huy, là sáng tạo.
Do đó, thanh niên cần phải được vun quén,
tổ chức, giáo dục, chăm sóc và thúc phát
mọi mặt. Người đi trước phải
dọn đường sửa lối cho kẻ theo sau,
làm thế nào khai thác những bẩm sinh, những
khả năng từ thuở thanh thiếu niên, v́ thanh
thiếu niên là những ǵ đang chờ đợi
kết quả ở tương lai.
Thanh Thiếu Niên không sống cái sống của
riêng ḿnh, không làm cái làm của riêng ḿnh, mà phải
làm và sống cho đại chúng. Bất cứ
một gia đ́nh, quốc gia, xă hội và nhân
loại nào, dầu ở quá khứ hiện tại
hoặc vị lai, phải ư thức và kỳ vọng
ở thanh thiếu niên, chẳng khác nào cây, đem
hột đi ươm lên thân cây con, tùy sự chăm
sóc kết quả của cây xấu hoặc tốt
phần lớn do chủ vườn chăm sóc.
Các em nhớ điều này: Những kết
quả không phải thực kết ở ngày mai mà
phải thực hành sáng tạo ngay trong hiện
tại. Hăy nh́n lại tiết Đông thiên mà
nhận thấy mùa Xuân là ấm áp, chớ đừng
chôn ḿnh trong tiết Đông thiên băng giá mà
chết trước không được hưởng
tiết Xuân sang.
Người đi trước là bậc đàn
anh, cần phải sửa soạn xây dựng cho đoàn
sau những ǵ ḿnh đă khai sáng. Những tánh ích
kỷ độc tôn sẽ nhận ch́m tiến boä.
Nếu Sĩ Đạt Ta khi xưa nhập tịch
Niết Bàn ngay sau khi người thành Đạo th́
đâu được đời gọi là bậc
Thế Tôn. C̣n những khoa học thực
nghiệm Tây phương nếu không truyền bá măi
măi, th́ đâu được chói lọi như ngày
nay.
Lời này các em cần ghi nhớ để hành
đạo trong mùa Xuân đầy phấn khởi.
Hỡi các em! Các em phải nhận thức trách
nhiệm của ḿnh. Hăy nh́n thẳng vào hoàn cảnh
để cương quyết bắt tay vào việc
hoằng giáo độ đời. Đời can qua
mới rơ tay b́nh định, lúc loạn ly mới
xuất hiện nhân tài. Tu không phải chán đời
ẩn dật, tu bắt buộc phải mạnh
dạn đi vào đời. Chỗ nào tối, người
Thanh Thiếu Niên Phổ Thông Giáo Lư thắp ngọn
đuốc sáng. Chỗ nào hầm hố chông gai, có
người Thanh Thiếu Niên Phổ Thông Giáo Lư kiêu
dũng đem đạo đức đến san
bằng. Chỗ nào lạnh lùng băng giá, người
Thanh Thiếu Niên Phổ Thông Giáo Lư đem t́nh thương
Thượng Đế đến sưởi hâm
ấm áp. Chỗ nào nóng bức, có người Thanh
Thiếu Niên Phổ Thông Giáo Lư đem t́nh nhân
loại đến dập tắt dịu dàng. Cái
bổn phận thiêng liêng người Thanh Thiếu Niên
Phổ Thông Giáo Lư không thể từ chối
được.
Mục đích như thế mà phương
tiện là ǵ? Khí giới để đạt thành là
chi? Chỉ có các em là các em. Ta không bảo các em chinh
phục thiên hạ, mà bảo các em tự thắng
các em và phục vụ cho thiên hạ. Hăy lấy
niềm vui khi làm cho kẻ khác. Hăy lấy làm hănh
diện khi xả thân cho tha nhân. Không ai có thể
bắt kẻ khác làm cho ḿnh hơn hết là ḿnh làm
cho kẻ khác. Người Thanh Thiếu Niên hăy tràn
ngập hoan lạc trong sự cao thượng. Phương
châm duy nhứt cho các em là liên kết tự kiểm và
nhận phê trong tinh thần hành động duy
tiến.
Mùa Xuân lại đến đây, các em hăy vui
vẻ lên, vui để biết rằng ḿnh không là
thừa tập thể của nhân loại. Vui để
biết rằng tương lai sẽ do chính ḿnh
sắp đặt. Các bậc đàn anh của các em
đă đi qua rồi trên con đường phục
vụ trong sự miên viễn của lịch sử, th́
hiện trong cơ Đạo ngày nay những ước
vọng và hùng khí của thời thanh xuân nhường
lại cho tất cả các em, bất cứ trên cương
lănh nào, các em cũng bắt buộc ư thức cái
bổn phận cao cả của người được
tiếp nối, của người được giao
phó, của người được đặt
niềm tin trên viễn đồ thái b́nh cực
lạc.
Tất cả những lời nói hôm nay mang đến
các em hiện diện, khiếm diện hay bất
cứ hiện hữu chốn nào, ước ao của
Ta là đánh thức các em trong mùa Xuân này, và trước
khi nắng Hạ mưa Thu đến với các em, ngơ
hầu các em bày diễn tư tưởng, t́nh
cảm và hành động của ḿnh chân thực, làm
những việc đáng làm trong năm mới.
Thi:
Mở
cửa trần gian rước Chúa Xuân,
Đem
màu Đạo lư vẻ canh tân,
Cho
đời sớm thoát nơi đau khổ,
Trả
lại ngàn xưa Đức Thánh Nhân.
Thi
bài:
Đức Thánh Nhân cơi trần xây dựng,
Nguồn lư chơn điểm nhuận khắp nơi,
Thưởng xuân biết đặng ḷng
Trời,
Ngày
xuân đến với mọi người vui Xuân.
Xuân vẫn đến hồng trần tự
thuở,
Đông vừa tàn hớn hở Xuân sang,
Vẽ vời cảnh vật huy hoàng,
Bỏ
cơn nắng Hạ, Đông tàn thiết tha.
Xuân đến với sơn hà gấm vóc,
Xuân đến cùng chủng tộc nhân sinh,
Đề thơ gởi gấm chút t́nh,
Nỗi
đời nỗi Đạo nỗi ḿnh với Xuân.
Mănh đất Việt nền nhân xây tạo,
Mầm lư chơn Đại Đạo gieo
trồng,
Vận hành Nam Bắc Tây Đông,
Lập
đời Thánh Đức đại đồng âu
ca.
Cùng Tạo Hóa chan ḥa mưa móc,
Cùng nước non một góc chí linh,
Xuân ôi! Xuân có riêng t́nh,
Loạn
ly ba cơi, thái b́nh mấy châu!
Ruộng nhiều lúa thân trâu nặng ách,
Cảnh hoang vu mấy khách tới lui,
Nếu cam trong phận tôi đ̣i,
Dẫu
cao lương cũng đượm mùi nô gia.
Mây ảm đạm sông Hà vần vũ,
Khói thê lương bến Cửu mịt mờ,
Trông về cố quận như mơ,
Tấm
thân đặt trước ván cờ điêu linh.
Tiếng trống giục trường đ́nh văng
vẳng,
Bóng chinh nhơn thấp thoáng xa xa,
Quê hương đâu mấy cửa nhà,
Tiếng
quyên khóc bạn giọng gà túc con.
Thân cây ăn đă ṃn lưỡi búa,
Xác tằm khô c̣n chứa nợ dâu,
Mặc ai sớt mỡ chia dầu,
Dạ
thưa không khỏi, cúi đầu chẳng yên.
Vốn tiện tặn bạc tiền sản
nghiệp,
Chẳng ích ǵ cho kiếp lưu vong,
Trẻ thơ tay bế tay bồng,
Lũy
tre rặng lá chi mong thị thành.
Cũng đành chịu mà tranh sự sống,
Dám đem thân lăn cổng nhà vàng,
Chợ đời buôn dọc bán ngang,
Lân
la trộm cướp lăng nhăng đua đ̣i.
Bóng nhựt nguyệt khôn soi chậu úp,
Màu tang thương chẳng chút lạt phai,
Triền miên trong kiếp đọa đày,
Hạ
Thu Đông măn ai hoài với Xuân.
Tưới nước mắt để vần
hoa nở,
Bón tâm t́nh cho rỡ sắc hương,
Chờ Xuân trong cảnh đoạn trường,
Rước
Xuân về để canh tân cho đời.
Công tiền nhân chói ngời lịch sử,
Dăy non sông ngàn tứ muôn chung,
Hăy toan nối gót thư hùng,
Đừng
gây chi việc năo nùng ai bi.
Đem tuổi Xuân bù ch́ non nước,
Mượn hồn Xuân vun tược quén
chồi,
Lẽ Trời sáng tỏ khắp nơi,
Đạo
Trời cứu vớt mọi người thế gian.
Tuổi Xuân ấy tạo đoan vĩ nghiệp,
Hồn Xuân là nối tiếp vạn linh,
Mùa Xuân là ánh b́nh minh,
Thanh
niên tu sĩ hy sinh lên đường.
Cùng vui với t́nh thương trách nhiệm,
Cùng tạo chung quan điểm tương lai,
Vẫy vùng khỏi lưới trần ai,
Lập
đời Thánh Đức hưởng ngày Thuấn
Nghiêu.
Xuân Xuân đến tỏ nhiều tâm sự,
Xuân Xuân sang ai giữ ngày Xuân,
Cho toàn khắp cả thế nhân,
Thưởng
Xuân cho đúng tinh thần thưởng Xuân.
Thi:
Thưởng
Xuân mới biết Đạo là Xuân,
Lại
lại đi đi cuộc chuyển vần,
Xuân
vẫn c̣n Xuân, Xuân bất tận,
Là
mùa Thanh Thiếu tạo nền nhân.
Tệ Huynh sống c̣n ở ngày mai là do các em, và
các em cũng sẽ là điểm linh quang bất
diệt của Thượng Đế, của
Việt Nam.
Đă hết giờ, Tệ Huynh chào chư
phận sự Cơ Quan Phổ Thông Giáo Lư, hẹn c̣n
gặp lại khi sau, thăng. |